Святковий фінал Відкритого літературного конкурсу для дітей «Я зміг»

17 грудня в ККЗ «Ювілейний» у рамках проведення ІІ Південного фестивалю книги та читання «Книжковий Миколай» відбувся святковий захід, під час якого були оголошені підсумки та нагороджені переможці Відкритого літературного конкурсу для дітей «Я зміг».

Засновником цього конкурсу є Видавничий дім "ЛінаПе", а проведено його за підтримки комунального закладу "Херсонська обласна бібліотека для дітей імені Дніпрової Чайки" Херсонської обласної ради та київського видавництва «Фонтан казок»; інформаційну підтримку надала Українська бібліотечна асоціація.

Метою Конкурсу є розвиток та підтримка літературних здібностей дітей і підлітків, спрямування їх в русло духовно-творчої діяльності та бажання виховувати у собі кращі риси цілеспрямованої особистості, свідомого громадянина України.

До участі у конкурсі були запрошені діти та підлітки 10-17 років.

Темою творчих робіт учасників мала бути власна реальна історія у жанрі оповідання, новели, есе чи нарису, яка розповідає про перемогу над обставинами, над собою (наприклад, подолати власне небажання щось робити або подолати інертність та зважитися на добрий вчинок, який потребує певних зусиль, дотриматися свого слова...).

Тож під час фінального свята учасники конкурсу отримали нагоду - одним реченням! - розповісти про свої перемоги над обставинами, подолання страхів і проблем:

У конкурсі взяли участь 68 авторів з різних міст України, а саме: з Ужгорода, Кропивницького, Харкова, Києва і звичайно ж – із Херсону та Херсонської області. Особливо активними виявилися автори із Білозерського, Бериславського, Скадовського районів та м. Нова Каховка.

Журі конкурсу було вражене високим рівнем творів, поданих на конкурс, тож визначило, переможців (І, ІІ та ІІІ місце у двох вікових категоріях) та призерів у окремих номінаціях, які під час свята отримали дипломи та книжкові подарунки.

За умовами конкурсу, окрім «суддівства» журі, відбувалося ще й голосування за кращий, на думку читачів, конкурсний твір на сайті Херсонської ОБД ім. Дніпрової Чайки www.library.kherson.ua.Нагороди переможцям - дипломи й книжкові подарунки - вручили Еліна Алієва, засновник Видавничого дому "ЛінаПе" та популярний український дитячий письменник, головний редактор видавництва «Фонтан казок» і голова журі конкурсу Іван Андрусяк. Вони підготували і свої особисті відзнаки - для тих творчих робіт, які вважали гідними уваги за їхню соціальну значимість, за виявлені дітьми доброту та гуманність. Спеціальний приз вручив і Артем Кияновський, директор Херсонського НВК "Школа гуманітарної праці", побажавши учасникам конкурсу і всім дітям-читачам зустрічей з гарними книгами і натхнення для власної літературної творчості.

Серед книг, отриманих сьогодні переможцями, були й видання, привезені до Херсона спеціально в дарунок конкурсантам нашими львівськими друзями з "Книжкової толоки". Любов Хомчак привітала учасників конкурсу "Я зміг" від імені львівського "десанту" письменників і бібліотекарів, які вже другий рік поспіль приїздять на херсонський "Книжковий Миколай" і створюють його особливу атмосферу.

Отже, знайомтесь - переможці Відкритого літературного конкурсу "Я зміг!" 2017 року:

у віковій категорії 14-17 років

І місце - Мельгунова Ельвіра, Херсон, за твір "Не буває нічого неможливого"

ІІ місце - Шишенко Макар, м. Харків, за твір "Бути першим — девіз мого життя"

ІІІ місце - Міщенко Фрол, м. Херсон, за твір "Між нулем та одиницею»

У номінаціях відзначені:
 «Гуманне ставлення до тварин» -  Шелегон Елеонора, м. Херсон, за твір "Я це змогла"

«Актуальність висвітленої теми» - Урупа Оксана,  с. Миролюбівка, Білозерський район
«Життєвий оптимізм» - Бесєдіна Анастасія, м.Нова Каховка 

«Філософське ставлення до життя» - Сапронова Катерина,  м.Нова Каховка 

«Краща родинна історія » - Маскаєва Владислава, смт Білозерка
«Активна громадянська позиція» - Нетребич Валентина , м.Херсон
«Краща розповідь про толерантність» - Варакута Анна, м. Кропивницький

у віковій котегорії 10-13 років

І місце - Герман Аліса, м. Київ, за твір «Кіт – капустянка або не було б щастя, та нещастя помогло»

ІІ місце - Юдіна Марія , м. Херсон, за твір « Вам зависоко? А мені – вже ні!!!»

ІІІ місце - Волошина Софія, м. Херсон, за твір «Людяність понад усе»

та   Виходцева Вікторія, м. Херсон, за твір «Моя маленька перемога»

У номінаціях:  

«Спеціальна відзнака за любов до читання» -  Волколупов Аполлон, с. Новокиївка, Каланчацький р-н
«Актуальність обраної теми» - Шкворець Лада , м. Херсон

«Креативне ставлення до казки» - Василенко Дар’я, м. Херсон
«Спеціальний приз за виявлену мужність» - Борисенко Марк, м. Херсон

«Всі барви життя» - Баландіна Катерина, смт Білозерка 

За результатами голосування читачів на сайті бібліотеки визначено переможців у номінації "Приз читацьких симпатій":

у віковій категорії 10-13 років -  Костенко Марія, м. Херсон, за твір «Я змогла перебороти страх»;

у віковій категорії 14-17 років - Геращенко Катерина, м. Нова Каховка, за твір "Вогник спротиву".

Спеціальний приз соціального проекту «Видавничий дім «ЛінаПе» Еліна Алієва - ініціатор конкурсу - вручила Тішаковій Єлизаветі, м. Скадовськ, за твір "Погляд у минуле". А Іван Андрусяк відзначив Курман Катерину, також зі Скадовська, за твір "Рятую життя пташці". 

Вітали переможців та учасників конкурсу і Святий Миколай та його помічники - Зима, Володарка Часу, Ангелочок, Календарик і талановита херсонська дітвора - учасники хореографічних і вокальних колективів.

Херсонські пригоди Лумпумчика

В рамках Другого Південного фестивалю книги та читання «Книжковий Миколай» 15 грудня у нашому місті відбулася низка зустрічей з відомими сучасними українськими письменниками.

Дуже позитивно почався ранок в учнів шкіл №52 та № 50, адже до них завітала Марія Чумарна - незвичайна, талановита людина, гарна жінка, українська поетеса, педагог, журналіст, громадсько-культурна діячка, член Національної спілки письменників України, засновниця авторської українознавчої школи. Діти були неймовірно раді зустрічі, адже герой її книги Лумпумчик давно став улюбленцем маленьких читайликів. Спілкування пройшло у форматі 7D : «Сім днів з життя талановитої людини», під час якого учні дізналися цікавинки про автора та задали багато запитань.

  

У молодшому відділі Херсонської обласної бібліотеки для дітей ім. Дніпрової Чайки для пані Марії підготували Книжковий дрес-код, який розпочався з презентації книг письменника, а потім плавно перетворився у віртуальну космічну мандрівку Всесвітом, завдяки якій діти мали змогу згадати планети Сонячної системи та більше дізналися про пані Марію особисто.

Наприклад, потрапивши на Меркурій, письменниця розповіла про свій характер, «планета таємниць» Венера розкрила секрет, як стати поетом та успішною людиною, планета Юпітер, яка має більшу кількість природних супутників в сонячній системі, допомогла з’ясувати, хто знаходиться поруч з пані Марією та що для неї означає дружба. Ця мандрівка подарувала дітям та авторці ще багато цікавих відкриттів та приємного спілкування.

Хто такий перекладач?

Хто такий перекладач? А-а-а-а, так це ж той, хто перекладає книжки з одного стола на інший)))

З такого жарту розпочинав своє знайомство з херсонськими школярами Володимир Чернишенко – перекладач дитячих книг з англійської мови на українську.

Другий день ІІ Південного Фестивалю Книги і Читання з такою цікавою людиною був не менш веселим, жартівливим і незабутнім, ніж перший.

Шестикласники школи №30 подекуди слухали Володимира з відкритими ротами і часто заливалися сміхом.

Можна сказати, що сьогодні хлопці і дівчата не тільки познайомились з перекладачем, його книгами, а й побували на майстер-класі щодо перекладу текстів: прози та віршів. А ще отримали поради, як правильно писати вірші.

Володимир Чернишенко як перекладач і як оповідач просто притягує, мов магніт, до себе всіх слухачів.

Після таких двох яскравих днів перебування перекладача у Херсоні з'явилося багато його шанувальників, бо всі книжки, що він привіз, вже читають херсонці.

Гадаю, що нашому гостю сподобався Херсон та його мешканці і він ще не один раз завітає до нас. А ми бажаємо Володимиру Чернишенку нових перекладів і нових виданих книг!

Ангеліна Вєтрова, 

завідуюча сектором періодичних видань 

Херсонської обласної бібліотеки для дітей імені Дніпрової Чайки

Випробування для справжньої королеви

Напередодні Дня святого Миколая до Херсона на ярмарок "Книжковий Миколай" завітало багато відомих українських письменників.

Щедрий на таланти Львів подарував літературним шанувальникам зустрічі з Яриною Каторож, яка на конкурсі «Коронація слова» отримала спеціальну відзнаку від Дари Корній «Українське сучасне фентезі» у номінації «Роман» .

Ця обдарована юна письменниця в перший день «Книжкового Миколая» на зустрічі з учнями 9-х класів ЗОШ № 50 та 52 поділилася своїм творчим запалом та великими планами на майбутнє. Діти із задоволенням мандрували веселковими світами Ярини та надихалися її нестримною фантазією.

А в гімназії №6 Ярину очікувало справжнє випробування, тому що їй довелося виконувати завдання, які запропонувало дитяче журі. Випробування повинно вирішити, яка ж корона дістанеться Ярині – блакитна чи жовта.

Перше завдання – розповісти, як Ярина із звичайної дівчинки перетворилась на літературну «королеву». Вона повинна була вкластися у 10 речень.

Друге завдання – прорекламувати «коронований» твір. І це, звичайно, була неперевершена реклама роману «Алхімія свободи».

З третім завданням письменниця впоралась швидко, тому що необхідно було намалювати автопортрет у ролі улюбленої літературної героїні. Гостя уявила себе у ролі Герміони. Пані Ярина закінчила школу мистецтв і навіть власноруч малює ілюстрації до своїх творів.

Для четвертого завдання Ярина Каторож отримала чарівну паличку і повинна була загадати бажання. Єдине бажання, про яке вона давно мріє – екранізація свого твору.

Чесне та непідкупне дитяче журі оцінювало виконані завдання і за кожне давало 1 або 2 букви. Останнім випробуванням для письменниці стала «Архітектура слів», тобто із отриманих літер потрібно було скласти слово або вислів. І ось що у неї вийшло «Я і коти». Сподіваємось, що саме таку назву може мати її наступний твір.

Учні гімназії №6 були в захопленні від Ярини Каторож і коронували її блакитною короною. Як сказало журі: «Ви не земна, ви небесна».

Зірка+Зірка

В цьому році так склались зірки на херсонському небосхилі, що переможцями найпрестижніших літературних конкурсів стали наші земляки – херсонці. Тож, 15 грудня відбулось ток-шоу "Зірка+Зірка".

Зірковий гість - Віктор Михайлов – переможець літературного конкурсу «Коронація слова 2017», який друкується під псевдонімом Віктор Вальд.

Зіркова гостя - Юлія Чернієнко – переможець міжнародного літературного конкурсу «Гранослов» в номінації «Романи».

Всі учасники фестивалю «Книжковий Миколай» змогли краще познайомитись із зірковими гостями за допомогою сузір'їв, розташованих на зоряному небі.

Сузір’я Оріон – найяскравіше, тож, і гості під цим сузір’ям розповіли про найяскравіші перемоги цього року.

Під сузір’ям Південного Хреста (найменшим, з названих під час зустрічі)  письменники згадували про своє дитинство.

 

Сузір’я Стрілець асоціюється із спортивними досягненнями, рекордами. Кожний із зірок розповів про особисті рекорди. Зокрема, пані Юлія за один день написала казку на конкурс і перемогла, а пан Віктор за книгу «Останній бій Урус-Шайтана» отримав аж три відзнаки.

 

Сузір’я Лебідь надихнуло літераторів поділитись своїми історіями кохання та сказати теплі слова про найрідніших.

Під сузір’ям Скульптор майстри слова розкрили таємниці створення своїх літературних шедеврів.

А під сузір’ям Золотої Риби херсонські талановиті прозаїки поділились власними бажаннями.

Нехай щастить їм у Новому Році!

У головній ролі Володимир Чернишенко

ІІ Південний Фестиваль Книги і Читання "Книжковий Миколай" відкрив для херсонських школярів, вчителів та бібліотекарів дуже талановиту багатогранну людину: вченого-біолога, перекладача дитячих книг з англійської мови на українську - Володимира Чернишенка.

Його надзвичайне почуття гумору прийшлося до душі і дорослим, і дітям, у спілкуванні з якими проявилися ще й неабиякі акторські та педагогічні здібності Володимира.

А книжки Ред'ярда Кіплінга, Джаклін Вілсон і Шела Сільверстейна у його перекладі не залишили байдужими нікого.

Учні 4-го, 3-го та 2-го класів школи №30 та 4-В класу гімназії №20 в ігровій формі, придуманій перекладачем, дізналися, звідки у слона довгий ніс, а у леопарда плями, познайомились під бій барабану з Тафі і Теґумаєм з «Казок Теґумайського племені» та навчилися вигадувати абетку.

Відбулося віртуальне знайомство з музикантом Юлією Броварною, яка написала музику до віршів Кіплінга у перекладі Чернишенка і сама їх чудово співає під гітару та з ілюстратором книг Вілсон в українському перекладі - Ганною Осадко і її дуже позитивними ілюстраціями.

А ще автограф-сесія, подарунки, відкриття фестивалю, екскурсія Херсонською обласною бібліотекою для дітей імені Дніпрової Чайки.

Було дуже весело, цікаво, легко і незабутньо! Навіть сонце не втрималося за хмарами, а виглянуло подивитися, чого всі так сміються? А побачивши таку веселу компанію, вже й не стало ховатися, а яскраво відповідало на щирі дитячі усмішки.

Дякуємо Вам, Володимире, за чудовий день і піднесений настрій.

До зустрічі завтра!!! Фестиваль книги та читання триває!

Ангеліна Вєтрова,

завідуюча сектором періодичних видань 

Херсонської обласної бібліотеки для дітей імені Дніпрової Чайки