Надішли ЧИТАЦЬКИЙ ЩОДЕННИК і отримай книжку!

 Видавництво  Грані-Т оголошує конкурс серед учнів 4-6 класів! Запрошуємо читачів Херсонської обласної бібліотеки для дітей взяти участь у цьому змаганні!

Візьми  участь у конкурсі «Найкращий читацький щоденник 2013 року» і гарантовано виграй книжку на вибір, а у фіналі можеш позмагатися за головні призи — нетбук, фотоапарат чи мобільний телефон.

Три кроки до перемоги:

1.       Тобі потрібно до 30 вересня завантажити електронну форму читацького щоденника із сайта «Грані-Т», або зайти на їх сторінку в соціальних мережах Фейсбук і ВКонтакті.

2.       Заповнити щоденник за спеціальною формою.  Видавництво просить написати відгук на сім книжок зі списку рекомендованих.

3.       Надіслати читацький щоденник на адресу видавництва: 02140, м. Київ, вул. Б. Гмирі, 2, оф. 10.

Конкурс триватиме з 1 червня 2013 до 20 грудня 2013 року і матиме два етапи:

І етап – з 1 червня до 30 вересня;

ІІ етап – з 1 жовтня до 1 грудня;

Оголошення результатів –з 15 по 25 грудня.

ЧИТАЙ –  І ВИГРАВАЙ!

Міф за тиждень

На відкриття кіномарафона «Фільм за тиждень», який проходить в Херсоні з 29 червня по 7 липня організатори запросили відомого режисера Олега Сенцова. Учасники прес-клубу юних журналістів «Струм» Херсонської обласної бібліотеки для дітей (керівник Ксенія Келєберда, головний редактор газети "Джерела") долучились до кінозмагання. Ініціатором кінозабігу у Херсоні вже вчетверте виступає команда команда «Режисер.орг». Наші читачі витягнули завдання - створити кінопритчу на тему "Боротьба з Богом та владою". Наразі йде робота над створенням короткометражки. «Струмівці» представлять свою версію давньогрецької легенди 7 липня, цього ж дня і дізнаємось імʾя переможця. У кінозабігу братимуть участь 22 команди.

Ярмаркуйте з нами!

26 червня завершився другий день бібліотечного професійного ярмарку «Кре@тив-2013». До нього завітав Ігор Мазур, заступник начальника управління культури ХОДА, який побажав учасникам змусити місцеву владу поважати роботу бібліотек. «А для цього необхідно, щоб в межах конкретного села чи міста громадське життя, публічні заходи не обходились без участі бібліотекарів», - побажав він присутнім.

Вікторія Сломчинска презентує власну ідею - літературну гру "Колесо Фортуни"

Чарівна "квітка-райдуга", що здійснює дитячі мрії у Новоодеській бібліотеці для дітей, що на Миколаївщині.

Ідею пропонує Т. В. Гребенюк, заступник директора по роботі з дітьми Новоодеської ЦБС.

В цей день бібліотекарі почули від колег креативні ідеї від Херсонської ОДБ, бібліотек Криму, Полтави та Миколаївської області. Із новаціями у практиці діяльності бібліотек України щодо підтримки дитячого читання ознайомила учасників Ярмарку Турбаніст Тамара Миколаївна, заступник генерального директора з наукової роботи Національної бібліотеки України для дітей, кавалер ордена княгині Ольги. Яка наголосила на важливості подібних професійних заходів, які дійсно надихають її учасників на нові відкриття в роботі.

Представники двох областей – Миколаївської та АР Крим – відмітили продуктивність ідей Херсонської ОБД, яка стала ініціатором обміну професійним досвідом в особі Анни Іванівни Бардашевської.

Як використовуються комп’ютерні технології у роботі бібліотек сьогодні? Які нові ідеї з’явилися в професійній спільноті і обговорювалися під час Міжнародної конференції «Крим-2013»? - про це доповідала Дзюба Наталія Йосипівна, завідувач відділу автоматизованого каталогізування документів Національної бібліотеки України для дітей. Наталя Йосипівна звернула увагу колег на роботу Леніградської обласної дитячої бібліотеки та необхідність корпоративної солідарності та обміну ідеями з промоції читання з книгозбірнями з інших країн.

Нагадаємо, що вперше подібний Ярмарок інновацій відбувся у Херсоні в 2010 році, з ініціативи Херсонської обласної бібліотеки для дітей та за участю колег із Автономної Республіки Крим. Наступного року до учасників приєдналися колеги з Миколаєва і було остаточно вироблено основний формат цього фахового заходу: проведення його на базі бібліотек-співорганізаторів почергово (у 2011 р. – в Криму, в 2012 р. – у Миколаївській області) та у формі «продажу-купівлі» інноваційних ідей, із зобов’язанням реалізувати «придбані» на ярмарку ідеї.

Організатори ярмарку запрошують колег - дитячих бібліотекарів Херсонщини приєднатись до професійного ярмарку у наступному році, який відбудеться в Криму. Заявки щодо участі у відбірному конкурсі надсилайте за адресою: Херсон, вул. Червоностудентська, 21. Тел. (0552) 41-43-19, 41-03-47, відділ бібліотечного прогнозування та інновацій ХОБД.

Ярмарок бібліотечних інновацій "Креатив-2013"

Кращі ідеї можна було почути 25 червня в Херсонській обласній бібліотеці для дітей на професійному Ярмарку бібліотечних інновацій «Бібліокре@тив-2013».  Своїм досвідом ділились бібліотекарі трьох областей – Херсонської, Миколаївської, АР Крим. Професійний форум проходив під егідою Української асоціації працівників бібліотек для дітей.

У перший день дводенного професійного форуму Солоха та Чорт зустрічали відвідувачів біля сходинок бібліотеки. А кожний відділ Херсонської обласної бібліотеки намагався виторгувати «гроші» за свої ідеї у колег з сусідніх областей. У дусі Сорочинського ярмарку, запрошені гості пропонували, обирали та «купували» чужий досвід. Участь у професійному обміні взяли  провідні фахівці із Національної бібліотеки України для дітей, ряду дитячих та шкільних бібліотек із інших регіонів України, а також заступник головного редактора фахового журналу «Шкільний бібліотечно-інформаційний центр».

Креатив колег надихав на втілення найсміливіших задумів – і організація руху скаутів навколо бібліотеки, які допомагають їй як волонтери, і створення веб-турнірів за різною тематикою, де читачі та бібліотекарі (або батьки і читачі) змагаються у пошуку відповідей на певні питання, і пляжні бібліотеки (так звані виїзні – до літніх/шкільних  таборів, до парків), які знайомлять відпочиваючих з послугами книгозбірні та її фондом.

Херсонська обласна бібліотека для дітей, як господар заходу, презентувала власні проекти та програми, спрямовані на промоцію дитячого читання, як то:

-            обласна волонтерська акція «П’ять сходинок до успіху: увімкни бібліотеку!»

-            партнерський обласний проект «ПрофіСтарт: юні обирають майбутнє»

-            партнерський загальноміський конкурс «Велика читацька пригода»

-            проект «17-а сторінка non-stop»

Калейдоскоп зарубіжного досвіду співпраці публічних і шкільних бібліотек на користь читача-дитини презентувалп Мері Бет Феєр, волонтер Корпусу Миру США в Україні, що працює нині у Херсонській обласній бібліотеці для дітей. Її виступ викликав жваве обговорення іноземного досвіду у бібліотечній справі.

Перший день професійного Ярмарку закінчився вдалими покупками. Тепер кожна бібліотека, яка придбала ідеї промоції читання, за умовами Ярмарку, протягом року зобов’язана буде втілити її в своєму місті чи селі.

Де можна розмовляти англійською в Херсоні?

Для 300 мільйонів жителів планети англійська мова є рідною. Більше 800 мільйонів іноземців володіють нею. Херсонська обласна бібліотека для дітей пропонує програму літніх читань під назвою «Reading for Pleasure» («Читання в задоволення»), яка стартувала з початку канікул.

Цього року Ви зможете відчути себе справжнім книжковим гурманом, читаючи улюблені книги та переглядаючи англомовні фільми, з відомими героями. Пригоди Гаррі Поттера, Шерлока Холмса, Томаса Сойєра, Чарівника із країни ОЗ, і не тільки!

Поспішайте до сектору документів іноземними мовами! Виконуючи цікаві завдання, Ви не лише покращите вашу англійську, а ще й зможете накопичити спеціальну бібліотечну валюту та обміняти її на унікальні англомовні видання у нашому Книжковому Кіоску!

         Якщо ви учні 1 – 4-х класів, вам треба прочитати та проілюструвати будь-яку дитячу книжку з серії Діснея, а за це, наприкінці літа, ви зможете вибрати собі подарунок з книжкової ярмарки-полички.

         Якщо вам від 10 до 14-ти, читаючи книгу, вам потрібно зробити коротку анотацію або рецензію. Серед старшокласників теж будуть визначені переможці і вони отримають свою нагороду.  А обирати переможців нам допоможе волонтер Корпусу Миру США в Україні Мері Бет Феєр.

Поспішайте! Ви ще можете стати учасниками цієї програми!

Читайте, спілкуйтесь з нашим іноземним гостем, перекладайте, пишіть есе, створюйте кросворди та отримайте від цього справжнє задоволення!

Зробіть своє літо яскравішим, а англійську – досконалішою!

Резнік Анна,

зав.сектором документів

іноземними мовами

Читацький ринг

З початком літніх канікул у секторі періодичних видань відкрився справжній ринг, та не боксерський, а читацький. Сектор періодики запропонував бібліотечну гру під назвою "Хто перший?". У двобої сходяться дві команди, на які чекає битва за перемогу. Щоб стати кращим на рингу треба витримати 5 раундів.

Раунд перший пропонує вгадати сучасних дитячих письменників та відомих людей  за окремими частинами тіла. Під час другого раунду, який має назву "Книжковий крокодил" треба лише мімікою та рухами передати назву певної книги. Дійшовши третього раунду "Хто я?", учасники повинні вгадати маску персонажу за допомогою запитань до своєї команди. А четвертий раунд бібліотечної гри пропонує зробити ставки у відсотках. Наприклад, скільки відсотків води знаходиться в організмі людини? Навіть, якщо ви не знаєте напевно, можна дати приблизну відповідь з похибкою у 20 відсотків. І, нарешті, п’ятий раунд,  за допомогою бліц-опитування продемонструє,  яка з команд найрозумніша.

Усі, хто має бажання опинитись на читацькому рингу запрошуються кожен четвер о 14.00 у сектор періодики!

Інна Михайлова,

завідуюча відділом сектору періодики

Права людини починаються з прав дитини

12 червня 2012 року об 11⁰⁰  у приміщенні Херсонського будинку художньої творчості (вул. Суворова, 3) відбудеться святковий фінал та нагородження переможців обласного конкурсу на кращий правовий захід «Права людини починаються з прав дитини», який організували бібліотекарі Херсонської обласної бібліотеки для дітей.

Конкурс проводився на Херсонщині з 11 березня по 1 червня, за рекомендаціями координаційної ради у справах дітей обласної державної адміністрації.

Реалізація конкурсних проектів дозволила виявити творчий потенціал фахівців у різних галузях діяльності – учителів правознавства, шкільних психологів, бібліотечних та соціальних працівників, спеціалістів у галузі права та захисту правопорядку, які за своїми професійними обов’язками організовують правову просвіту та виховання дітей або залучаються до неї. Учасниками конкурсу були розроблені та реалізовані креативні авторські розробки, програми, мультимедійні проекти правової тематики. Долучилися до конкурсу й школярі, запропонувавши власні проекти.

У результаті конкурсу сформовано банк даних таких розробок, до якого буде надано доступ широким колам зацікавлених осіб, шляхом опублікування на порталі правової просвіти «Права дітей» - www.kidrights.kherson.ua (веб-проект Херсонської обласної бібліотеки для дітей).

Всього на розгляд обласного журі надійшло 99 конкурсних проектів, що включали сценарії правових заходів та матеріали, що засвідчували й ілюстрували їх проведення – фото та відео репортажі, відгуки учасників та публікації у пресі, роздаткові матеріали та електронні презентації, виготовлені для використання під час заходів та за їх підсумками.

Заробляй "валюту" влітку!

У м.Вімербю (Швеція) є цілий тематичний парк «Світ Астрид Ліндгрен». Серцем парку стало Крихітне містечко. Це копія вулиць Вімербю, якими вони були у часи дитинства Ліндгрен. Маленькі будиночки, майданчики, ліхтарики, лавки – усе це дуже подобається дітям. А якщо зазирнути у віконця цих будиночків, то можна побачити сцени з улюблених книжок.

Маленьким читачам, які живуть у Херсоні бібліотекарі пропонують віртуальний тур країнами світу «Андерсен-тур». Усі автори отримали почесну Міжнародну премію ім.Ганса Крістіана Андерсена за вагомий внесок у дитячу літературу. Шість відомих маршрутів, які малюки можуть пройти самостійно, пізнаючи світ письменників та їх твори. Найактивніші читачі отримають за зібрану бібліотечну інтелектуальну валюту – БІВи – книжку в подарунок.  Маршруті, які діти будуть долати:

      №1 – Швеція – Астрід Ліндгрен;

                  №2 – Фінляндія – Туве Янссон;

                  №3 – Італія – Джанні Родарі;

                  №4 – Росія – Сергій Міхалков;

                  №5 – Німеччина – Еріх Кеснер;

                  №6 – Україна – Всеволод Нестайко та Богдан Чалий.

Приєднатися до туру можна в будь-який день літа, крім суботи та неділі. Наприкінці мандрівки на учасників туру чекає ігрове шоу «Продовж літо!»  

Книги В.Нестайка перекладені 20-ма мовами світу, 

автор пишається тим, що зміг зберегти дитячу душу

Читальня у парку

Власним досвідом читання вирішили поділитися з херсонськими дітьми бібліотекарі Херсонської обласної бібліотеки для дітей. 1 червня у Потьомкінському сквері відкрилась «Читальня» на відкритому просторі, в рамках програми «Літні читання». З маленькими читачами гралися веселі клоуни в дитячі забавки та літературний квест з улюбленими героями з казок. А ще на свіжому повітрі можна було погратись словами, відгадуючи рими або порядок рядків дитячих віршиків. Хлопці та дівчати мали унікальну можливість познайомитись та почитати кращі книги та журнали на свіжому повітрі у чудовій компанії, а ще долучитись до створення «карти дитячих мрій».

Скайп Івано-Франківськ-Херсон

Між лідерами літнього табору Херсону та активними читачами Івано-Франківської бібліотеки для дітей відбулось Топ-спілкування у скайп-режимі 29 травня. Модератор зустрічі Наталя Борисенко, бібліотекар відділу обслуговування 5-9 кл. Херсонської обласної бібліотеки для дітей, запропонувала командам обмінятися досвідом та думками з приводу таких тем: 5 чудес рідного краю, 5 рис характерних для успішної людини, аргументуючи їх, 5-ку книг для літнього читання та думку в подарунок, для мотивації особистісного росту завдяки читанню. У ході зустрічі виявилося, що ровесники двох областей мають спільні погляди, тому  часто погоджувались зі спікерами обох сторін.

Учасники із Івано-Франківська під час скайп-конференції

Команда учасників із Івано-Франківська запропонувала свою версію відповідей на ці питання:

1.      Місця, які варто побачити: Скелі  Олекса Довбуша, Музей Писанки, Водоспад у Яремчі, Курорт Буковель, Боярський двір.

2.      5-ка рис, які відмітили івано-франківці: любов до своєї справи, впевненість у собі, організованість, цілеспрямованість, розважливість.

3.      5-ка книг, які варті уваги цього літа:  В. Шекспір. Гамлет, П.Загребельний. Роксолана, І.Котляревський. Енеїда, А.Данте. Божественна комедія, В. Дрозд. Білий кінь Шептало.

Учасники херсонського  шкільного табору 

Школярі літнього табору «Лідер» (м.Херсон) поділились власним поглядом на ці питання:

5-ка чудес Херсонщини: Асканія Нова, Олешківські піски, Антонівський міст (довж. 5,8 км), Фортеця у Херсоні, Херсонська обласна бібліотека для дітей.

 5-ка рис, яку обрали херсонці: толерантність, цілеспрямованість,  відповідальність, ораторські риси,

5-ка книг: В.Пікуль. Фаворит, Е.Ремарк. Три товариша, І.Роздобудько. Мандрівки без сенсу, Дж.Рей. Закони успіху. О.Уальд. Портрет Д.Грея.

А вам слабо читати українською?

17-19 травня у м.Львові пройшов форум видавців, на якому побувала головний бібліотекар відділу мистецтв, керівник театральної студії «Чеширський кіт» Ірина Ковач. Вона представляла Херсонську обласну бібліотеку для дітей та команду найкращих читачів Херсонщини. Які враження залишились у пані  Ірини від поїздки дізнаємось з перших вуст.

-          Ірино Миколаївно, ви брали участь у семінарі для бібліотекарів під час форуму видавців. Про які національні програми з популяризації читання ви дізнались?

-          17-18 травня у Львові пройшов 2-денний інтерактивний семінар «Промоція читання» з різних технік реклами читання серед дітей та підлітків. В аудиторії зібралось біля 30 фахівців – бібліотекарів, педагогів, науковців з України, Грузії, Вірменії. Своїм досвідом ділились тренери з Польщі, Німеччини,Грузії та Вірменії. Мені запам’ятався виступ Корнелії Коте – представниці департаменту культурі міської ради  м.Боно (Німеччина). Вона розповіла про національну програму. Наприклад, у них проходить щорічний Лейпцигський  фестиваль з популяризації читання, цей день вихідний для державних організацій. Діти з батьками виходять на вулиці, беруть участь у ході фестивалю та різноманітних конкурсах, ярмарках книг, зустрічах з письменниками тощо. Організатори фестивалю підтримують молодих авторів, допомагають у перекладах іноземним письменникам. Молоді літератори можуть залучитися підтримкою спонсорів, які теж відгукуються на подібні проекти. На сайті фестивалю можна заповнити заявку для участі, що дуже зручно для авторів з інших країн. До речі, українці вже беруть участь у цьому фестивалі.

-          Батьків часто непокоїть питання: «Як привчити дитину до читання?» Які секрети ви дізнались від інших учасників тренінгу?

-          Мені цікаво було слухати Ельжбету Ольшевську – програмного директора фундації «АВСХХІ – Уся Польща читає дітям». Вона співавтор книг «Дитина у світі цінностей» та «Навчання читанням». Ельжбета наголошує на тому, що правильно підібрана література для читання задовольняє емоційні потреби малюка. За її словами, якщо батьки читають разом з сином чи донькою, дитя відчуває себе потрібним (бо з боку батьків є увага) та захищеним. Дуже важливим є читання для дітей з особливими потребами. Саме воно стимулює їх розвиток та допомагає інтегруватися у суспільство. На сьогоднішній день фундація реалізує дві програми: «Читаючі дошкільнята» та «Читаючі школярі». Як повідомила Ельжбета Ольшевська, волонтери читають дітям по 20 хвилин книги за спеціальним списком з урахуванням віку. Усього задіяні 2800 садків та 2500 шкіл по всій країні. А ще ж є потужна підтримка волонтерів – 7500 чоловік.

-          Чи був час презентувати власний досвід – Херсонської обласної бібліотеки для дітей?

-          Так, приємно, що  наш досвід популяризації читання сподобався польським представникам. Зокрема,  такі види бібліотечних проектів – як «17 сторінка нон-стоп» (коли ми запрошуємо відомих успішних людей розповісти старшим школярам про книги, які вплинули на їх становлення як особистості), букет до школи. Полякам сподобалось, що до волонтерських читань ми залучаємо дітей, а не дорослих. А ще відмітили те, що ми робимо відеоролики, рекламуючи бібліотеку.

-          Які ідеї пропонувала читаюча молодь?

-          Приємно було спостерігати за спілкуванням дітей. У нас росте ініціативне та розумне покоління. Найкращі читачі з різних областей України обговорювали ідеї реклами читання з Андрієм Курковим, Галиною Вдовиченко, Олександрою Коваль, Тетяною Щербаченко, Іриною Славінською, Ларисею Денисенко. Ідей було дуже багато, усі вони заслуговують на увагу. Free-книга, коли людина купує книгу собі і «тому парню», який не може оплатити її. Або ж Книжка на прокат: коли читач вносить заставу за книгу, відправляючись у дорогу поїздом. Бере з собою чтиво, а на кінцевій зупинці, віддає книгу і забирає свої гроші, або міняє на інший твір. Запам’ятався 13-річний Влад з пропозицією встановлення біг-бордів, на яких буде зображення М.Азарова з букварем: «Навіть він читає українською. А тобі слабо?»

Оксана Гунько

Перемога весни

29 квітня учні 1-5 кл. школи № 2 (м.Херсон) відправились в мандри по історії. Гру-квест запропонували бібліотекарі сектору періодики Херсонської обласної бібліотеки для дітей.

Які у Херсоні є пам’ятники героям Другої Світовоїної війни, що таке СРСР, хто такі фашисти? – подібні питання виявилися непростими для сучасних дітей. «Фашисти – це люди, які змушують інших багато працювати», - таку відповідь можна було почути на одне з питань. Діти дізнались про історію війни,  що писали солдати в листах до близьких, ознайомились з книжковою виставкою та на швидкість зібрали георгіївські стрічки, відкривши для себе символіку цієї відзнаки.

Традиції Великодня

Третьокласники гімназії № 20 у Херсонській обласній бібліотеці для дітей знайомились з традиціями Великодня: розгадували кросворд, мандрували під час веб-екскурсії по музею Писанки (м.Коломия), дізнались в яких містах є пам'ятники писанці, розшифровували символіку кольорів крашанок та спробували самі розмалювати паперове яєчко.

Великоднє диво

Маленьке Великоднє диво побачили першокласники школи № 16 у Херсонській обласній бібліотеці для дітей під час години духовності 29 квітня.

Школярики закликали весну, як це робили діти з давніх-давен, коли у родині пекли фігурне печиво і співали пісень. Першокласники зіграли в народні ігри «Вербич», «Усліпця», «Музична писанка», а також збирали на швидкість Великодні кошики та власноруч зробили віночки, які забрали із собою до школи. А ще бібліотекарі відділу обслуговуванні 1-4 кл. познайомили читачів з історією свят весняного циклу: Благовіщенням, Вербною Неділею, Пасхою у формі лялькового театру.

Круглий стіл щодо присвоєння бібліотеці імені Дніпрової Чайки

26 квітня 2013 р. у Херсонській обласній бібліотеці для дітей відбувся круглий стіл щодо присвоєння книгозбірні імені Дніпрової Чайки. Серед учасників були науковці і педагоги, архівні працівники, студенти, представники громадських організацій. З 15 лютого 2013 р. тривало громадське обговорення цього питання, яке завершилось 26 квітня .

Питання про присвоєння обласній дитячій бібліотеці імені Дніпрової Чайки уперше було підняте ще в 2010 році: Херсонська обласна рада ухвалила рішення щодо присвоєння Херсонській обласній бібліотеці для дітей імені Дніпрової Чайки» і це звернення було розглянуте та погоджене у Міністерстві культури і туризму та у Міністерстві економіки України.
На заваді остаточного вирішення питання стало розпорядження Кабінету Міністрів України «Про тимчасове припинення розгляду питань присвоєння імен».

Зараз же, із ухваленням нового порядку цієї процедури, колектив бібліотеки знову повернувся до вирішення питання про присвоєння бібліотеці імені письменниці. У 1895-1908 рр. Дніпрова Чайка (справжнє імʾя Людмила Олексіївна Василевська-Березіна) проживала на таких вулицях Херсона: Грецька та Гімназична, на якій зараз і знаходиться Херсонська обласна бібліотека для дітей. Творчість Дніпрової Чайки тісно пов’язана з містом, науковці та студенти пишуть дослідницькі роботи, які стосуються доробку письменниці та поетеси.

Європейські дні

Працівники інформаційного центру «Вікно в Америку для майбутніх лідерів» Херсонської обласної бібліотеки для дітей відвідали Херсонське музичне училище 24 квітня 2013 року та підготували захід «Europe without Borders».  

Студенти І курсу заочно подорожували до Європи, виконуючи різноманітні завдання: від загальних питань про найбільші європейські країни, до творчих – створення свого власного туристичного агентства. В останньому завданні діти проявили свою творчу уяву та прорекламували тур до однієї з держав на вибір: Іспанії, Італії, Франції, Німеччини та Великобританії. Кожна з п’яти команд переконувала чому їх європейська країна найкраща, чим вона відома у всьому світі та чому треба відвідати саме її.

А переконували студенти іноземного гостя, волонтера Корпусу Миру США в Україні Мері Бет Феєр, яка також була присутня на заході. Мері Бет була вражена тим, як херсонські діти майстерно роблять рекламу цих відомих місць, які вони самі навіть не відвідали, та від їхнього рівня володіння англійською мовою.

У свою чергу, студенти музичного училища підготували для присутніх творчі виступи: грали на скрипці композиції відомих класиків та вражали своїм неймовірним оперним співом.

Анна Резнік,

завідуюча сектором

документів іноземними мовами